你太磨蹭了
You're taking too long.
— 怒火青春 (1995)
你太会胡说八道了！
You're really good at talking nonsense!
你太弱
You're too weak.
— 精英部队 (2007)
你太没说服力了
You're not convincing at all.
— 热辣滚烫 (2024)
你太大方了。
You're too generous.
你太狡猾
You're so sneaky.
— 天堂电影院 (1988)
是你太善良了
You're just too kind.
— 绝美之城 (2013)
你太磨蹭了！
You're taking too long!
— 怒火青春 (1995)
都是你太惯他了
You've spoiled him too much.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你太胖了
You're too fat.
— 黑潮 (1992)
你太扫兴了
You're such a buzzkill.
— 伊莲娜 (2011)
你太狡猾了!
You're so sly!
— 女王旅途 (2014)
你太小气了
You're so stingy.
— 歌剧红伶 (1981)
因为跟他一比你太渺小了
Because compared to him, you’re so insignificant.
— 真爱至上 (2003)
你太能干了。
You're so capable.
你太卑鄙了
You’re despicable.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你太担心您的体重了。
You're worrying too much about your weight.
也许你太过了
Maybe you're taking it too far.
— 爆裂鼓手 (2014)
你太风趣了
You're so funny.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你太瘦了，没吃东西？
You're too skinny. Haven't you been eating?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你太不懂规矩了
You really don't know how to behave.
— 上帝之城 (2002)
你太喜欢说他人坏话了。
You like talking badly about other people far too much.
你太着迷了，爸
You're too obsessed, Dad.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你太美丽了
You are so beautiful.
— 甜蜜的生活 (1960)
你太为难他了
You're asking too much of him.
— 四百击 (1959)
你太年轻，抱歉
You're too young, sorry.
— 搏击俱乐部 (1999)
你太让我失望了。
You’ve really disappointed me.
你太固执了
You're too stubborn.
— 水瓶座 (2016)
你太焦虑了
You're too anxious.
— 利维坦 (2014)